1 00:00:20,749 --> 00:00:25,800 [Michael] To je moj navdih. 2 00:00:30,574 --> 00:00:33,296 [igra mračna glasba] 3 00:00:40,624 --> 00:00:42,383 [Michael] 4 00:01:21,916 --> 00:01:27,025 [dramično predvajanje glasbe] 5 00:01:28,448 --> 00:01:32,426 [napovedovalec] Številka ena umetnik na svetu! 6 00:01:41,599 --> 00:01:45,019 [Shmuley] Ta raven mega zvezdništvo ni zdravo. 7 00:01:46,000 --> 00:01:47,050 Ljudje niso bogovi. 8 00:01:53,151 --> 00:01:58,019 [poročevalec] Nocoj, Jackson ga išče policija 9 00:01:58,020 --> 00:02:01,840 več kaznivih dejanj nadlegovanja otrok. 10 00:02:03,979 --> 00:02:07,239 [poročevalec 2] Jacksonov stroj samo nadaljuje. 11 00:02:34,567 --> 00:02:36,154 Sony Corporation verjame 12 00:02:36,155 --> 00:02:38,299 ima donosnega partnerja v Michaelu Jacksonu. 13 00:02:38,300 --> 00:02:41,240 Skupaj bi lahko zaslužiti milijardo dolarjev. 14 00:02:41,720 --> 00:02:43,710 Kot NBC-jev Mike Jensen poroča nocoj, 15 00:02:44,320 --> 00:02:45,460 naučite svoje otroke peti. 16 00:02:46,070 --> 00:02:50,269 [dramično predvajanje glasbe] 17 00:02:53,121 --> 00:02:56,629 [poročevalec 3] To je vrsta pogodbe 18 00:02:56,630 --> 00:02:58,150 ki ti vzame dih. 19 00:02:58,370 --> 00:03:02,810 Predvidena milijarda dolarjev za šest albumov Michaela Jacksona, 20 00:03:03,110 --> 00:03:06,150 plus igrani filmi, videi in video igre. 21 00:03:07,130 --> 00:03:10,869 Michael, v osemdesetih si imel najbolj prodajan album 22 00:03:10,870 --> 00:03:14,430 v zgodovini s Thrillerjem. Zdaj, z Dangerous, 23 00:03:14,610 --> 00:03:17,500 dal si nam najhitrejšo prodaja album svoje kariere. 24 00:03:17,501 --> 00:03:19,828 Ponosni smo bolj kot kdaj koli prej da te ločim 25 00:03:19,829 --> 00:03:21,029 družine Sony Music. 26 00:03:21,670 --> 00:03:25,390 Navdušujoče dejstvo je, da najboljše vsekakor še pride. 27 00:03:25,551 --> 00:03:27,636 [navijanje množice] 28 00:03:29,600 --> 00:03:32,258 [Chris] Ko sem se pridružil Sonyju, Michael Jackson je bil 29 00:03:32,259 --> 00:03:33,699 največja zvezda na svetu. 30 00:03:34,699 --> 00:03:35,749 On je bil tip. 31 00:03:36,579 --> 00:03:38,660 ne vem kako drugače bi to opisali. 32 00:03:38,740 --> 00:03:40,240 Mislim, vsi smo to preživeli. 33 00:03:40,241 --> 00:03:42,219 [poročevalec 4] Svetovna turneja Michaela Jacksona 34 00:03:42,220 --> 00:03:43,270 je spet na poti. 35 00:03:46,250 --> 00:03:48,229 [Chris] Bilo je neverjetno razburljivo. 36 00:03:49,030 --> 00:03:51,610 Razprodajal je stadione, zasluži rekorden denar. 37 00:03:52,250 --> 00:03:54,729 On je bil franšiza. Mislim, bodimo iskreni. 38 00:03:54,809 --> 00:03:57,469 [nerazločno klepetanje] 39 00:03:57,550 --> 00:04:00,020 [Chris] Vsi smo v poslu uspeha. 40 00:04:00,550 --> 00:04:03,690 In ko delaš v podjetju, kot je Sony Music, 41 00:04:04,250 --> 00:04:05,300 hočeš... 42 00:04:06,230 --> 00:04:07,970 Michael Jackson na uspeh. 43 00:04:08,963 --> 00:04:11,643 [nerazločno klepetanje] 44 00:04:14,280 --> 00:04:16,600 [Rosibel] Moje ime je Rosibel Smith. 45 00:04:17,040 --> 00:04:19,439 In 31 let sem bil zaposlen 46 00:04:19,440 --> 00:04:21,370 s strani Los Angelesa Policijska uprava. 47 00:04:22,959 --> 00:04:27,120 Leta 1993 med delom oddelek za mladoletnike LAPD, 48 00:04:27,121 --> 00:04:29,519 Delal sem spolno enota izkoriščanih otrok. 49 00:04:29,520 --> 00:04:31,080 Moj nadrejeni mi je svetoval, 50 00:04:31,120 --> 00:04:33,230 kdo je bil častnik odgovoren za enoto, 51 00:04:33,660 --> 00:04:37,939 da je prišel primer ki vključuje mladega fanta 52 00:04:37,940 --> 00:04:39,780 ki je bil star 13 let. 53 00:04:39,920 --> 00:04:43,119 In to storilec je bil Michael Jackson. 54 00:04:43,120 --> 00:04:44,400 Bil sem malo... 55 00:04:44,401 --> 00:04:46,879 [škljocne z jezikom] ... v nejeveri 56 00:04:46,880 --> 00:04:49,500 da je bilo Michael Jackson to počne. 57 00:04:49,780 --> 00:04:52,340 Ker sem odraščal ob gledanju Michael Jackson, 58 00:04:52,480 --> 00:04:55,120 veš, Jackson 5 risanke, ko sem bil otrok. 59 00:04:55,420 --> 00:04:57,300 In res sem užival v njegovi glasbi. 60 00:04:57,581 --> 00:05:01,460 - [navijanje množice] - [dramično predvajanje glasbe] 61 00:05:02,000 --> 00:05:04,019 [Rosibel] Toda morali smo opraviti delo, 62 00:05:04,020 --> 00:05:05,719 in ta služba je bila iti ven 63 00:05:05,720 --> 00:05:08,660 in ravnajte tako kot katerem koli drugem primeru v tistem času. 64 00:05:11,500 --> 00:05:14,259 [Federico] Naša vloga je bilo izvedeti 65 00:05:14,260 --> 00:05:18,019 če gospod Jackson je storil zločin 66 00:05:18,020 --> 00:05:21,640 spolnega nadlegovanja proti otrokom. 67 00:05:22,220 --> 00:05:23,500 In na isti način ... 68 00:05:24,040 --> 00:05:28,240 smo morali ugotoviti če otroci... 69 00:05:29,400 --> 00:05:30,780 govorili so resnico. 70 00:05:34,000 --> 00:05:36,860 [Rosibel] Imeli smo zaslišati žrtev. 71 00:05:41,800 --> 00:05:44,870 Žrtev se je dejansko srečala Michael Jackson v restavraciji. 72 00:05:44,920 --> 00:05:46,160 Bil je zelo, zelo majhen. 73 00:05:48,640 --> 00:05:52,440 Potem, leta kasneje, ta odnos je rasel, 74 00:05:52,660 --> 00:05:54,410 in začeli so obiskovati drug drugega. 75 00:05:56,850 --> 00:06:02,049 Žrtev je očitala da bi Michael pogosto 76 00:06:02,050 --> 00:06:04,690 drgnite njegovo telo ob njegovo telo. 77 00:06:05,050 --> 00:06:09,570 Trdil je, da Michael Jackson ga božal in masturbiral. 78 00:06:11,410 --> 00:06:14,770 Trdil je, da je Michaelu všeč imeti njegove bradavice... 79 00:06:16,590 --> 00:06:17,750 drgnil, stiskal... 80 00:06:19,070 --> 00:06:20,120 poljubljanje. 81 00:06:20,730 --> 00:06:23,349 Potem je to diplomiralo do oralne kopulacije. 82 00:06:23,350 --> 00:06:26,049 Skupaj sta se kopala in do bistva 83 00:06:26,050 --> 00:06:30,530 kjer je na koncu Michael Jackson zaužil njegovo seme. 84 00:06:32,801 --> 00:06:36,251 [dramično predvajanje glasbe] 85 00:06:38,650 --> 00:06:40,689 [Shana] Slišali smo na vinski trti 86 00:06:40,690 --> 00:06:44,030 da so bili ti obtožbe, ki krožijo. 87 00:06:45,929 --> 00:06:48,429 In to je bil šok za vse. 88 00:06:48,969 --> 00:06:51,349 Ja, vedeli smo, da je druženje z otroki, 89 00:06:51,509 --> 00:06:53,689 ampak videl sem ga, da se je družil z otroki 90 00:06:53,690 --> 00:06:55,626 in videla sem, da je popolnoma nedolžen. 91 00:06:55,627 --> 00:06:57,212 [otrok godrnja] V redu, dobro! 92 00:06:57,213 --> 00:06:59,508 [Shana] Videla sem, da je igral igre z njimi. 93 00:06:59,509 --> 00:07:02,149 Videla sem, da otroci želijo da se družim z njim. 94 00:07:02,228 --> 00:07:04,355 [nerazločno klepetanje] 95 00:07:06,600 --> 00:07:09,540 [Gregg] Res sem upal obtožbe niso bile resnične. 96 00:07:11,060 --> 00:07:14,480 Občutek je bil ga poskuša zadržati. 97 00:07:15,200 --> 00:07:18,659 Očitno smo mislili, saj veste, takojšen učinek 98 00:07:18,660 --> 00:07:21,680 na turneji, ker si dobil ohraniti posel, 99 00:07:21,681 --> 00:07:23,819 turneja poteka, prodaja albuma, vse, 100 00:07:23,820 --> 00:07:25,146 in vpliv tega. 101 00:07:25,267 --> 00:07:27,439 Torej je bilo lepo- bilo je kar napeto. 102 00:07:27,440 --> 00:07:28,799 Šli smo v krizni način, 103 00:07:28,800 --> 00:07:31,200 tako z našo ekipo in PR ekipa. 104 00:07:33,759 --> 00:07:36,400 Toda na koncu, zgodba je bila tako velika, 105 00:07:36,640 --> 00:07:38,870 nameravalo je priti ven, ne glede na to, kaj smo naredili. 106 00:07:39,440 --> 00:07:40,840 Ni se dalo ustaviti. 107 00:07:41,121 --> 00:07:45,468 [dramično predvajanje glasbe] 108 00:07:45,550 --> 00:07:48,669 V južni Kaliforniji, tisk, policija, odvetniki, 109 00:07:48,670 --> 00:07:51,109 in zasebni preiskovalci so nocoj v orbiti 110 00:07:51,110 --> 00:07:53,700 nad preiskavo obtožb o zlorabi otrok 111 00:07:53,701 --> 00:07:55,869 ki vključuje superzvezdnika Michael Jackson. 112 00:07:55,870 --> 00:07:58,849 Še vedno ni komentarja od Michael Jackson danes zjutraj, 113 00:07:58,850 --> 00:08:01,110 in policija Los Angelesa ne govorijo veliko, 114 00:08:01,111 --> 00:08:02,929 vendar imajo potrjena poročila 115 00:08:02,930 --> 00:08:05,590 kazenske preiskave pop zvezdnika. 116 00:08:06,189 --> 00:08:07,729 Začel se je hudič. 117 00:08:07,730 --> 00:08:10,469 Televizijska postaja KNBC v Los Angelesu 118 00:08:10,470 --> 00:08:12,229 prvič zlomil zgodba sinoči, 119 00:08:12,230 --> 00:08:15,610 češ da je mati domnevala Jackson je zlorabil svojega otroka. 120 00:08:15,970 --> 00:08:18,590 17. avgust, Los Angeles Policijska uprava 121 00:08:18,591 --> 00:08:21,189 sprožil zločinec preiskava 122 00:08:21,190 --> 00:08:23,150 zabavljača Michaela Jacksona. 123 00:08:24,050 --> 00:08:27,330 Vsak novičarski kanal, vsako uro, 124 00:08:27,750 --> 00:08:29,500 vrhunska zgodba je bil Michael Jackson. 125 00:08:29,501 --> 00:08:32,009 [poročevalec 5] Zaupno dokumente, ki jih je pridobil NBC News 126 00:08:32,010 --> 00:08:34,869 citiral fantovo referenco do dejanj oralnega seksa 127 00:08:34,870 --> 00:08:35,949 in samozadovoljevanje. 128 00:08:35,950 --> 00:08:37,788 [poročevalec 6] Obtožbe zdaj na površju 129 00:08:37,789 --> 00:08:40,210 so dovolj grdi, da se razbijejo podoba katere koli ikone. 130 00:08:40,211 --> 00:08:42,269 Otroci povsod govorijo o 131 00:08:42,270 --> 00:08:45,040 škandalozne obtožbe, upam, da niso resnični. 132 00:08:46,799 --> 00:08:50,139 [reporter 7] Ima Michaela Jacksona kdaj nadlegoval otroka, 133 00:08:50,140 --> 00:08:52,358 kdaj kaj naredil neprimerno z otrokom? 134 00:08:52,359 --> 00:08:53,379 Ne, nikoli. 135 00:08:53,380 --> 00:08:55,190 - Ne, nikoli. Ne, nikoli. - To je noro. 136 00:08:55,939 --> 00:08:58,760 Moj sin ni kriv. Potrebuje sojenje. 137 00:08:58,940 --> 00:09:01,410 Ti ljudje ne čakajo. Poskušajo... 138 00:09:02,480 --> 00:09:03,540 Sodijo mu. 139 00:09:04,039 --> 00:09:05,740 Tako je prav. In utrujen sem od tega. 140 00:09:05,889 --> 00:09:08,726 [nerazločno klepetanje] 141 00:09:15,149 --> 00:09:19,870 [skandiranje množice] Odprite okno. Pridi skozi okno. 142 00:09:29,120 --> 00:09:31,860 [Shana] Vse nenadoma je bilo slabo. 143 00:09:34,960 --> 00:09:36,520 Vse je bilo ... 144 00:09:38,380 --> 00:09:39,430 čustveno. 145 00:09:40,299 --> 00:09:43,579 Pogovor z Michaelom je bil drugačen ker je bil drugačen. 146 00:09:43,580 --> 00:09:46,259 Nenadoma ga ni bilo več srečni Michael 147 00:09:46,260 --> 00:09:47,560 s katerim sem se pogovarjal. 148 00:09:47,939 --> 00:09:49,319 Zvenel je potrt. 149 00:09:50,100 --> 00:09:53,059 Počutil sem se, kot da je konec, kot da ni bilo poti 150 00:09:53,060 --> 00:09:56,319 od teh bi se lahko vrnil govorijo grozne stvari. 151 00:09:56,447 --> 00:10:00,905 [dramično predvajanje glasbe] 152 00:10:25,120 --> 00:10:28,120 [Rosibel] Končno je prišel nazaj v Ameriko. 153 00:10:31,000 --> 00:10:37,099 Podatke smo imeli od žrtev o Michaelovem telesu 154 00:10:37,100 --> 00:10:40,840 in posebej oznake na njegovem telesu. 155 00:10:41,340 --> 00:10:45,619 Torej edini način, da otrok bi to videl 156 00:10:45,620 --> 00:10:48,300 če bi bil Michael gol. 157 00:10:48,640 --> 00:10:51,299 Nato se je naša enota pripravila nalog za preiskavo 158 00:10:51,300 --> 00:10:53,960 ali za ogled Michaelovega trupla. 159 00:10:54,260 --> 00:10:56,719 In to je vključevalo genitalije. 160 00:10:56,720 --> 00:10:59,159 Pojasnili smo mu, »Imamo nalog za preiskavo 161 00:10:59,160 --> 00:11:00,560 podpisal sodnik... 162 00:11:01,300 --> 00:11:04,720 fotografirati vaših intimnih delov." 163 00:11:05,379 --> 00:11:07,249 Rekel je: "Reti." [smeh] 164 00:11:08,720 --> 00:11:10,060 Rezultat ... 165 00:11:11,600 --> 00:11:12,650 je bilo to ... 166 00:11:13,320 --> 00:11:16,620 dokaze, ki jih je predložil Jordan Chandler ... 167 00:11:18,520 --> 00:11:20,750 - je bilo potrjeno. - [igra mračna glasba] 168 00:11:21,426 --> 00:11:22,670 [moški] Vam lahko pomagam? 169 00:11:22,750 --> 00:11:26,870 [reporter 8] Ja, radi bi pogovor z Michaelom Jacksonom. 170 00:11:26,990 --> 00:11:28,040 Se je vrnil? 171 00:11:29,029 --> 00:11:31,139 - [moški] Brez komentarja, gospod. - Brez komentarja, kaj? 172 00:11:31,140 --> 00:11:33,449 Ni nujno misli, da je kriv, 173 00:11:33,450 --> 00:11:35,768 ampak ni nujno tudi misli, da je nedolžen 174 00:11:35,769 --> 00:11:37,610 ker ne vem. 175 00:11:37,611 --> 00:11:39,609 No, ne vem če je kriv ali ne, 176 00:11:39,610 --> 00:11:41,869 ampak mislim, da mora vrni se in se sooči z obtožbami. 177 00:11:41,870 --> 00:11:43,447 On išče zdaj precej kriv. 178 00:11:43,448 --> 00:11:46,218 - [škljocanje zaklopov fotoaparata] - [nerazločno klepetanje] 179 00:11:46,261 --> 00:11:50,329 [poročevalec 9] Obstaja resnično strah nocoj 180 00:11:50,330 --> 00:11:52,069 da je katastrofalna publiciteta 181 00:11:52,070 --> 00:11:55,830 bo povzročilo uničenje milijarde dolarjev vrednega imperija 182 00:11:56,190 --> 00:11:58,050 in poguba človeka. 183 00:12:02,400 --> 00:12:04,459 Delnica Sony je padla 184 00:12:04,460 --> 00:12:06,818 ker vlagatelji so zelo zaskrbljeni 185 00:12:06,819 --> 00:12:09,219 da velikanska naložba, ki imajo v Michaelu Jacksonu 186 00:12:09,220 --> 00:12:11,000 pravzaprav se ne bo izplačalo. 187 00:12:13,100 --> 00:12:15,299 [Chris] Ko so obtožbe na površju ... 188 00:12:17,799 --> 00:12:22,479 Bral sem jih, gledal na televiziji kot vsi ostali. 189 00:12:24,269 --> 00:12:28,000 In čutil sem, da so skrajno nepošteno. 190 00:12:28,599 --> 00:12:31,520 Michael Jackson je bil nedvoumno 191 00:12:32,000 --> 00:12:34,479 največji umetnik v podjetju. 192 00:12:37,050 --> 00:12:38,930 In če mu ne uspe ... 193 00:12:40,910 --> 00:12:43,050 ugani kaj – službe se izgubijo. 194 00:12:43,164 --> 00:12:44,854 [nerazločno klepetanje] 195 00:12:44,855 --> 00:12:47,148 [poročevalec 10] Je Michael Jackson boš dal kakšno izjavo? 196 00:12:47,149 --> 00:12:49,609 Ima cel kader mednarodnih kamer 197 00:12:49,610 --> 00:12:50,660 tam vsako noč. 198 00:12:50,723 --> 00:12:53,175 [dramično predvajanje glasbe] 199 00:12:57,100 --> 00:12:59,810 [Gregg] Do te točke, Michael se je skrival. 200 00:13:00,740 --> 00:13:03,000 Toda enkrat obtožbe so tam zunaj, 201 00:13:03,440 --> 00:13:05,159 ne moreš jih več vzeti nazaj. 202 00:13:07,220 --> 00:13:09,840 In tako smo morali dobiti pred javnostjo... 203 00:13:10,320 --> 00:13:12,600 da nedvoumno zanikajo te obtožbe. 204 00:13:15,440 --> 00:13:17,939 Michael Jackson je prišel ven osamljenosti danes 205 00:13:17,940 --> 00:13:19,040 ne da bi zapustili dom. 206 00:13:19,520 --> 00:13:21,778 Pop zvezda jezno zavrnil obtožbe 207 00:13:21,779 --> 00:13:23,159 je nadlegoval mladega fanta 208 00:13:23,160 --> 00:13:25,380 in se spravil na policijo in mediji. 209 00:13:26,240 --> 00:13:30,579 Bilo je veliko gnusnih nedavno podane izjave 210 00:13:30,580 --> 00:13:33,700 glede obtožb o neprimerno ravnanje z moje strani. 211 00:13:34,300 --> 00:13:36,780 Te izjave o meni so popolnoma napačne. 212 00:13:37,400 --> 00:13:40,219 Ob vsaki priložnosti, mediji so secirali 213 00:13:40,220 --> 00:13:41,979 in manipuliran te obtožbe 214 00:13:41,980 --> 00:13:43,560 da pridejo do lastnih zaključkov. 215 00:13:43,980 --> 00:13:46,939 Vse vas prosim, da počakate in slišati resnico 216 00:13:46,940 --> 00:13:49,000 preden me označiš ali obsojaš. 217 00:13:49,460 --> 00:13:52,170 Ne obravnavaj me kot kriminalca, ker sem nedolžen. 218 00:13:52,171 --> 00:13:56,819 [Sandra] Jackson je izzivalen izjavo o nedolžnosti 219 00:13:56,820 --> 00:13:59,279 prihaja kot najnovejši kontrapunkt v primeru 220 00:13:59,280 --> 00:14:01,720 ki je prežet z govoricami, namigovanje, 221 00:14:02,020 --> 00:14:04,720 in skoraj vsakodnevna razkritja o pevki. 222 00:14:05,260 --> 00:14:08,040 Ločevanje dejstev od fikcije je lahko težko. 223 00:14:08,155 --> 00:14:12,422 - [nerazločno klepetanje] - [napeto predvajanje glasbe] 224 00:14:21,850 --> 00:14:24,009 leta, Delal sem za Michaela... 225 00:14:24,010 --> 00:14:27,169 ki na žalost je bila žrtev tega 226 00:14:27,170 --> 00:14:29,160 in druge vrste poskusov izsiljevanja. 227 00:14:29,930 --> 00:14:33,570 Zahteva 20 milijonov dolarjev je bila izdelana in predstavljena. 228 00:14:33,930 --> 00:14:36,370 Bilo je ravno in dosledno zavračal. 229 00:14:36,750 --> 00:14:38,500 Veliko ljudi poskušaj izsiliti Michaela... 230 00:14:38,501 --> 00:14:40,849 zaradi tega, kdo je in, veš, 231 00:14:40,850 --> 00:14:41,908 znesek denarja, ki ga ima. 232 00:14:41,909 --> 00:14:43,779 In ti ljudje je želel 20 milijonov dolarjev. 233 00:14:44,070 --> 00:14:46,190 Kar zadeva žrtev je zaskrbljena, 234 00:14:46,350 --> 00:14:51,970 Doslej nisem dobil ničesar kot vsak, kot je denar, motivacija. 235 00:14:52,350 --> 00:14:55,370 Vendar starši so bile druga zgodba. 236 00:14:55,371 --> 00:14:56,809 [poročevalec 11] Hollywood Reporter, 237 00:14:56,810 --> 00:14:58,309 časopis za razvedrilno trgovino, 238 00:14:58,310 --> 00:14:59,709 danes povedal, da fantkov oče 239 00:14:59,710 --> 00:15:01,189 se je pogajal z Jacksonom 240 00:15:01,190 --> 00:15:03,470 za filmsko pogodbo v vrednosti 20 milijonov dolarjev. 241 00:15:03,471 --> 00:15:06,189 Oče je ugleden Zobozdravnik Beverly Hills 242 00:15:06,190 --> 00:15:07,670 in honorarni scenarist. 243 00:15:08,430 --> 00:15:11,530 CBS News pridobil posneti telefonski pogovor. 244 00:15:11,789 --> 00:15:14,810 Glas naj bi bil oče 13-letnega dečka. 245 00:15:15,090 --> 00:15:17,440 [Evan] Če grem skozi s tem veliko zmagam. 246 00:15:17,509 --> 00:15:18,889 Dobil bom vse, kar si želim. 247 00:15:19,190 --> 00:15:22,310 Oče je pravzaprav prosi za denar... 248 00:15:23,450 --> 00:15:25,509 zamolčati situacijo. 249 00:15:25,710 --> 00:15:29,730 Torej je bolelo primer malo. 250 00:15:30,009 --> 00:15:32,869 Mislim, da je patetično da bi nekdo šel za njim 251 00:15:32,870 --> 00:15:35,670 nekoga, kot je Michael Jackson s tako močjo, 252 00:15:35,770 --> 00:15:37,330 in jasno je kaj hočejo. 253 00:15:37,331 --> 00:15:39,669 In zdi se mi očitno da je nedolžen. 254 00:15:39,670 --> 00:15:41,148 Vem, da je veliko ljudi v tem poslu 255 00:15:41,149 --> 00:15:43,079 ki poskušajo vzeti prednost ljudi. 256 00:15:43,450 --> 00:15:46,990 In veš, prepričan sem da se bo vse izšlo, 257 00:15:46,991 --> 00:15:48,309 in prepričana sem, da je nedolžen, veš, 258 00:15:48,310 --> 00:15:50,610 a samo Bog pozna resnico, veš 259 00:15:50,761 --> 00:15:53,624 [navijanje množice] 260 00:15:53,625 --> 00:15:55,649 [Shana] Vedno bolj, 261 00:15:55,650 --> 00:15:57,940 so se ljudje začeli spraševati obtožbe. 262 00:16:00,190 --> 00:16:04,029 Tako je vodstvena ekipa začela izkoriščanje tega zagona. 263 00:16:05,809 --> 00:16:10,690 Glavna strategija je bilo všeč Michaelu ... 264 00:16:12,270 --> 00:16:15,309 črnski skupnosti in pridobiti črnsko skupnost 265 00:16:15,310 --> 00:16:16,928 nazaj na Michaelovi strani. 266 00:16:16,929 --> 00:16:19,649 Ker nekoč Črna skupnost je za tabo, 267 00:16:20,029 --> 00:16:23,049 dobil si, ker veš, smo velika skupina. 268 00:16:23,450 --> 00:16:29,529 In medrasni odnosi takrat je bilo žarišče. 269 00:16:29,618 --> 00:16:31,734 [tuljenje policijske sirene] 270 00:16:32,311 --> 00:16:35,359 [poročevalec 12] Deli Los Angelesa 271 00:16:35,360 --> 00:16:38,380 izbruhnil v nemiru potem ko je porota oprostila 272 00:16:38,660 --> 00:16:41,239 štiri bele Los Angeles policisti 273 00:16:41,240 --> 00:16:45,060 nad videokaseto pretepanjem Rodney King, črni avtomobilist. 274 00:16:45,353 --> 00:16:47,949 [igra mračna glasba] 275 00:16:48,061 --> 00:16:51,822 [nerazločno vpitje] 276 00:16:54,341 --> 00:16:58,269 [ženska] Kaj se je zgodilo z Rodneyem Kingom, 277 00:16:58,270 --> 00:16:59,710 meni nima smisla. 278 00:16:59,711 --> 00:17:02,569 Zdravijo črnce kot da smo psi, veš, 279 00:17:02,570 --> 00:17:03,830 kot da ne moremo priti nikamor. 280 00:17:03,910 --> 00:17:06,789 Nimamo nobenih pravic ki jih beli človek spoštuje. 281 00:17:07,609 --> 00:17:09,899 [poročevalec 13] Dirka se trga Amerika narazen. 282 00:17:10,051 --> 00:17:13,398 [poročevalec 14] Zdaj bolj kot kdaj koli prej, 283 00:17:13,399 --> 00:17:14,679 manjšinski Američani verjamejo 284 00:17:14,680 --> 00:17:16,440 obstajata dve vrsti pravičnosti, 285 00:17:17,019 --> 00:17:19,839 bela vrsta in takšne, kot jih dobijo. 286 00:17:23,259 --> 00:17:27,859 Z nekom je bil prijatelj ta afroameriški odvetnik 287 00:17:27,860 --> 00:17:30,459 po imenu Johnnie Cochran. In tako je predlagal 288 00:17:30,460 --> 00:17:35,139 da bi bil Johnnie najboljša oseba za Michaelov primer, 289 00:17:35,140 --> 00:17:37,190 ne samo zato, ker je črn... [smeh] 290 00:17:37,599 --> 00:17:40,040 ...ampak tudi zato, ker bil je briljanten. 291 00:17:40,041 --> 00:17:41,819 G. Cochran, naj začnem s teboj. 292 00:17:41,820 --> 00:17:43,769 Zakaj mislite, da je bilo pomembna za Michaela Jacksona 293 00:17:43,770 --> 00:17:44,820 govoriti zdaj? 294 00:17:45,520 --> 00:17:48,479 No, mislim, Katie, da potem mesecih zapora 295 00:17:48,480 --> 00:17:51,700 z negativnimi napadi, bil je čas. 296 00:17:52,040 --> 00:17:55,440 Vsi, ki so bili na Michaelova ekipa je to vedela 297 00:17:55,600 --> 00:18:00,040 Črni obraz kot prvi mož za obrambo bi... 298 00:18:01,940 --> 00:18:06,040 pripelji črnsko skupnost tudi v Michaelovo obrambo. 299 00:18:06,041 --> 00:18:07,559 [publika vzklika, ploska] 300 00:18:07,560 --> 00:18:10,159 [napovedovalec 2] Kralj popa, rock in soul, 301 00:18:10,160 --> 00:18:11,740 G. Michael Jackson. 302 00:18:11,741 --> 00:18:17,589 [Shana] Michaelova prva javnost nastop po njegovi izjavi 303 00:18:17,590 --> 00:18:21,969 o obtožbah je bil na NAACP Image Awards. 304 00:18:22,409 --> 00:18:24,339 In to je Nacionalno združenje 305 00:18:24,340 --> 00:18:26,641 za Napredovanje barvnih ljudi. 306 00:18:26,642 --> 00:18:30,496 [publika vzklika, ploska] 307 00:18:30,700 --> 00:18:32,280 [Shana] Bila sem v občinstvu 308 00:18:32,680 --> 00:18:35,140 ko je Michael odšel na tistem odru, 309 00:18:36,000 --> 00:18:37,980 hiša je ponorela. 310 00:18:40,059 --> 00:18:41,940 Vsi so bili v podporo Michaelu. 311 00:18:42,319 --> 00:18:44,549 Nihče ni hotel verjeti tem obtožbam. 312 00:18:47,099 --> 00:18:51,239 Že desetletja je NAACP stal v ospredju 313 00:18:51,240 --> 00:18:54,060 boja za enako pravico pred zakonom 314 00:18:54,419 --> 00:18:56,219 za vse ljudi v naši deželi. 315 00:18:56,459 --> 00:19:00,958 In njegov govor je temeljil na biti ponosen črnec 316 00:19:00,959 --> 00:19:03,799 in kako, veš, moramo držati skupaj 317 00:19:03,800 --> 00:19:07,560 proti rasni neenakosti in nepravičnost. 318 00:19:09,099 --> 00:19:12,198 Domneva se, da so vsi nedolžen in popolnoma nedolžen 319 00:19:12,199 --> 00:19:15,539 dokler niso obtoženi kaznivo dejanje in bil obsojen 320 00:19:15,540 --> 00:19:17,950 - žirija njihovih kolegov. - [navijanje občinstva] 321 00:19:19,568 --> 00:19:24,950 [dramično predvajanje glasbe] 322 00:19:28,049 --> 00:19:30,159 [Shana] Oh, bilo je tako močan govor. 323 00:19:37,610 --> 00:19:39,069 Z vsemi stvarmi 324 00:19:39,070 --> 00:19:41,610 to se je dogajalo črnski skupnosti, 325 00:19:44,200 --> 00:19:47,860 zdelo se mi je kot Michaelovo pomembna je bila nedolžnost... 326 00:19:48,919 --> 00:19:50,480 in to je bilo tisto, kar smo potrebovali. 327 00:19:50,601 --> 00:19:54,451 [dramično predvajanje glasbe] 328 00:19:57,459 --> 00:20:00,539 [Shana] Vsi so si ga želeli biti spet na vrhu. 329 00:20:11,600 --> 00:20:14,599 Družina najstnika odpušča svoj naboj 330 00:20:14,600 --> 00:20:16,820 tisti Michael Jackson nadlegoval fanta. 331 00:20:17,299 --> 00:20:19,719 Larry Kell nam pove civilna tožba je zdaj končana. 332 00:20:19,816 --> 00:20:24,226 [napeto predvajanje glasbe] 333 00:20:25,599 --> 00:20:29,398 Želimo skupaj objaviti medsebojna rešitev 334 00:20:29,399 --> 00:20:30,679 te tožbe. 335 00:20:30,959 --> 00:20:34,039 Ta fant je želel nadaljuj z njegovim življenjem. 336 00:20:35,799 --> 00:20:41,379 Ko je bil ta primer urejen, in verjamem, da izplačilo 337 00:20:41,380 --> 00:20:45,398 za to poravnavo je bilo 20 milijonov dolarjev ali morda 338 00:20:45,399 --> 00:20:46,959 nekaj več kot 20 milijonov dolarjev, 339 00:20:47,240 --> 00:20:49,859 družina sprejela naselje. 340 00:20:50,439 --> 00:20:54,359 Resolucija tega primera nikakor ni 341 00:20:54,360 --> 00:20:57,120 priznanje krivde avtorja Michael Jackson. 342 00:20:57,320 --> 00:21:03,519 Biti megazvezda, kot je bil on, je imel prednost 343 00:21:03,520 --> 00:21:07,458 z denarjem, z odvetniki, z resnim nastopom in početjem 344 00:21:07,459 --> 00:21:10,500 skoraj vse, kar je hotel da bi se branil. 345 00:21:12,199 --> 00:21:14,309 Torej, to je bilo precej konec našega primera. 346 00:21:16,000 --> 00:21:19,740 Hudo mi je bilo, ker sva z Rosi, 347 00:21:19,799 --> 00:21:22,139 smo bili prepričani da smo imeli dober primer. 348 00:21:24,000 --> 00:21:26,659 Ko pa žrtev noče pričati... 349 00:21:28,139 --> 00:21:31,149 obstaja pregovor, ki pravi, ni žrtve, ni zločina. [smeh] 350 00:21:34,059 --> 00:21:35,759 Torej, nič, kar bi lahko storili. 351 00:21:42,050 --> 00:21:46,450 [Richard] Preberite vse o tem! Hollywoodski spolni škandali! 352 00:21:46,830 --> 00:21:48,649 Heidijina mala črna knjižica, 353 00:21:48,769 --> 00:21:51,609 Hollywoodska kurba in Heidi-Gate. 354 00:21:52,529 --> 00:21:56,169 Lonnie Anderson pravi Bert je bedak v postelji. 355 00:21:56,329 --> 00:21:57,379 Uh-oh. 356 00:21:57,380 --> 00:22:00,088 [poročevalec 15] V tem milijarde dolarjev vreden posel, 357 00:22:00,089 --> 00:22:02,259 samo ena zgodba je to je zagotovljeno. 358 00:22:03,009 --> 00:22:06,289 Veliko ime v težavah. To je najboljša novica od vseh. 359 00:22:06,329 --> 00:22:10,048 Ampak seveda, tisti ki polni naslovnice 360 00:22:10,049 --> 00:22:13,750 prav zdaj so obtožbe o Michaelu Jacksonu, 361 00:22:13,930 --> 00:22:15,740 največji zvezdnik v svetu. 362 00:22:15,741 --> 00:22:17,829 [poročevalec 15] Michael Jackson je naše okno 363 00:22:17,830 --> 00:22:19,270 v novi novičarski posel. 364 00:22:19,810 --> 00:22:22,908 In revija kaže, pogovorne oddaje, novičarski klepeti 365 00:22:22,909 --> 00:22:24,649 ki se hranijo s tabloidno resnico. 366 00:22:24,970 --> 00:22:28,809 Michael Jackson, kršitelj ali žrtev? 367 00:22:28,810 --> 00:22:30,868 [anketar] Kaj mislite o Michaelu? 368 00:22:30,869 --> 00:22:33,930 No, ne, mislim, da je res. 369 00:22:33,931 --> 00:22:35,358 [ženska 2] Ustalil se je za ves ta denar? 370 00:22:35,359 --> 00:22:37,148 Zadovoljil se je z vsemi ta znesek denarja. 371 00:22:37,149 --> 00:22:40,128 Mislim, da je nekaj narobe, ko zadovoljil se je z več kot 10 milijoni dolarjev 372 00:22:40,129 --> 00:22:41,179 utišati nekoga. 373 00:22:41,180 --> 00:22:42,549 ne vem, škoda, ker menim 374 00:22:42,550 --> 00:22:45,774 Michaela so povlekli veliko po blatu. 375 00:22:45,775 --> 00:22:48,328 Ne vem, ali je žrtev ali če je to storil ali ne, 376 00:22:48,329 --> 00:22:51,670 vendar je izgubil tisto dobro slika za vedno, veš? 377 00:22:55,150 --> 00:22:57,429 [Shana] Obtožbe res spremenilo 378 00:22:57,430 --> 00:22:59,750 kako javnost, mislim, mislil nanj. 379 00:23:01,269 --> 00:23:05,190 In Michael je nekako moral rehabilitirati to podobo. 380 00:23:10,320 --> 00:23:11,999 Ljudje so bili obsedeni 381 00:23:12,000 --> 00:23:14,500 z Michaelovo spolnostjo vse svoje življenje. 382 00:23:16,660 --> 00:23:18,959 In njegovi menedžerji mislil, da bo kul 383 00:23:18,960 --> 00:23:22,640 če bi tisk izvedel, da Michael je imel dekle. 384 00:23:24,179 --> 00:23:29,017 [napeto predvajanje glasbe] 385 00:23:34,120 --> 00:23:36,230 [Shana] Michael in Lisa začela hoditi 386 00:23:36,480 --> 00:23:38,800 kmalu po obtožbah je bil poravnan. 387 00:23:42,601 --> 00:23:45,131 [Hugo govori špansko] ...Michael Joseph Jackson... 388 00:23:45,151 --> 00:23:47,208 [sodni uradnik] Lisa Marie Presley. 389 00:23:47,299 --> 00:23:51,058 [Shana] Vedel je za poroko Hči Elvisa Presleyja 390 00:23:51,059 --> 00:23:53,500 bi bili naslovi povsod. 391 00:23:53,501 --> 00:23:55,459 Vsi bi bili govoriti o tem, 392 00:23:55,460 --> 00:24:00,020 in ne bodo več govorili to grozno obdobje v njegovem življenju. 393 00:24:00,021 --> 00:24:02,301 [sodni uradnik] S tem prstanom se poročim. 394 00:24:02,302 --> 00:24:03,369 S tem prstanom se poročim. 395 00:24:03,370 --> 00:24:05,739 Več tednov ste slišali govor. Presenetljivo je, 396 00:24:05,740 --> 00:24:07,340 in očitno je res. 397 00:24:07,341 --> 00:24:09,579 Hči Elvisa Presleyja danes potrjuje 398 00:24:09,580 --> 00:24:11,699 zdaj je poročena Michaelu Jacksonu. 399 00:24:11,700 --> 00:24:14,859 Pojdimo do Vincea Dementrija v New Yorku. Vince? 400 00:24:14,860 --> 00:24:17,558 John, upam, da vidiš za mano množice 401 00:24:17,559 --> 00:24:19,660 opazovalcev zvezd takoj za menoj. 402 00:24:19,740 --> 00:24:22,579 Smo samo zunaj svetovno znani Trump Tower, 403 00:24:22,580 --> 00:24:25,019 kjer Donald Trump nam pove, da, res, 404 00:24:25,020 --> 00:24:28,159 tista Lisa Marie Presley in njen novi izbranec Michael Jackson 405 00:24:28,160 --> 00:24:29,850 se skrivajo tukaj v zgornjem nadstropju. 406 00:24:30,220 --> 00:24:32,100 No, jaz sem zelo, zelo vesel zanje. 407 00:24:32,340 --> 00:24:33,390 Mislim, da je super. 408 00:24:33,720 --> 00:24:37,779 Zelo so srečni, in mislim, da so vsi zadovoljni. 409 00:24:37,940 --> 00:24:39,020 Super ljudje so. 410 00:24:42,660 --> 00:24:46,040 [Gottfried] Najprej jaz leta 1988 srečal Michaela. 411 00:24:47,660 --> 00:24:49,920 Michael je bil na turneji v takratni Nemčiji. 412 00:24:50,860 --> 00:24:52,379 In tako so me poklicali in rekli 413 00:24:52,380 --> 00:24:53,899 tisti Michael je moj velik oboževalec 414 00:24:53,900 --> 00:24:55,220 in rad bi me spoznal. 415 00:24:56,580 --> 00:24:57,960 In sva se ujela. 416 00:24:59,040 --> 00:25:00,790 In je spoznal cela družina. 417 00:25:02,920 --> 00:25:05,700 tudi jaz sem vedel Lisa Marie Presley... 418 00:25:05,701 --> 00:25:08,719 ker sem preživel veliko časa v Los Angelesu. 419 00:25:08,720 --> 00:25:11,660 Tako sem jih poznal ločeno. 420 00:25:11,661 --> 00:25:14,158 Kasneje je k meni prišla Lisa 421 00:25:14,159 --> 00:25:18,079 nekega dne in rekel: "Poglej, Michael se mi zatika 422 00:25:18,080 --> 00:25:20,120 in on dejansko se hoče poročiti z menoj. 423 00:25:20,121 --> 00:25:21,859 kaj misliš Naj to storim?" 424 00:25:21,860 --> 00:25:23,100 Pa sem rekel: "Pojdi." 425 00:25:24,000 --> 00:25:26,259 Zanj je bilo tudi, Lisa mu je bila všeč 426 00:25:26,260 --> 00:25:29,100 ker je bila kraljeva hči. 427 00:25:29,101 --> 00:25:31,924 Torej je bil tudi kralj, Kralj popa, ja. 428 00:25:31,925 --> 00:25:34,211 [navijanje množice] 429 00:25:40,350 --> 00:25:41,990 [Shana] To je velika stvar. 430 00:25:42,709 --> 00:25:45,349 Nikoli ga nismo videli postanite romantični z žensko 431 00:25:45,350 --> 00:25:47,110 tako, kdaj. 432 00:25:47,870 --> 00:25:49,510 Zelo sem vesel, da sem tukaj. 433 00:25:51,070 --> 00:25:54,730 In samo pomislite, nihče mislil, da bo to trajalo. 434 00:25:55,301 --> 00:25:58,012 [navijanje množice] 435 00:26:03,350 --> 00:26:06,689 [Shana] Na ta način je delovalo da je Michael želel, da deluje, 436 00:26:06,969 --> 00:26:08,899 v tem, da vsi je govoril o tem. 437 00:26:10,709 --> 00:26:14,629 A hkrati javnost res nisem kupil. 438 00:26:14,909 --> 00:26:15,959 Vse je prikrivanje. 439 00:26:15,960 --> 00:26:18,028 Vse je prikrivanje iz malega otroka. 440 00:26:18,029 --> 00:26:19,949 To mislim, da je. Gre za to. 441 00:26:19,950 --> 00:26:20,988 [poročevalec 16] Misliš, da to ni prava ljubezen? 442 00:26:20,989 --> 00:26:22,039 št. 443 00:26:22,129 --> 00:26:23,389 [človek 2] Mislim, da je prevara. 444 00:26:23,390 --> 00:26:26,168 Heteroseksualna poroka bi zagotovo vzel 445 00:26:26,169 --> 00:26:28,329 nekaj toplote biti obtožen 446 00:26:28,330 --> 00:26:29,674 da je homoseksualni pedofil. 447 00:26:29,675 --> 00:26:33,774 [nerazločno klepetanje] 448 00:26:33,775 --> 00:26:35,159 [Shana] Toda Michael in Lisa 449 00:26:35,160 --> 00:26:37,720 sta bila le skupaj približno 18 mesecev. 450 00:26:41,389 --> 00:26:44,190 To je Splitsville za Graceland in Neverland. 451 00:26:44,191 --> 00:26:46,669 Mnogi boste morda našli to je težko verjeti, 452 00:26:46,670 --> 00:26:48,709 ampak Lisa Marie Presley in Michael Jackson 453 00:26:48,710 --> 00:26:50,010 se ločujeta. 454 00:26:50,011 --> 00:26:52,548 Torej, Tony, izgleda tako tisti v rokavicah 455 00:26:52,549 --> 00:26:54,789 ni več ljubljena oseba. 456 00:26:54,870 --> 00:26:58,050 Oh, kako žalostna zgodba. Žal mi je, da to slišim. 457 00:26:58,150 --> 00:27:00,440 Žal mi je, da to vidim. Kakšen šok. Kakšno presenečenje. 458 00:27:03,200 --> 00:27:05,010 [Gregg] Nekako je bilo težko gledati. 459 00:27:06,240 --> 00:27:09,099 Poskušal je ohraniti svoj položaj 460 00:27:09,100 --> 00:27:12,720 kot največja superzvezda v svetu, 461 00:27:12,880 --> 00:27:14,260 in ni ravno delovalo. 462 00:27:16,599 --> 00:27:20,159 [poročevalec 17] To je moški ki je spremenil glasbeno industrijo. 463 00:27:21,179 --> 00:27:23,359 On je glasbeni genij. 464 00:27:24,699 --> 00:27:27,539 In ljudje ne pomislijo nanj v tem smislu več. 465 00:27:27,639 --> 00:27:28,959 Imajo ga za čudaka. 466 00:27:28,960 --> 00:27:31,958 [poročevalec 18] Ali obstaja način da se lahko sam dvigne 467 00:27:31,959 --> 00:27:34,482 iz tega korita, ki ga ima v veliki meri izkopal zase? 468 00:27:34,483 --> 00:27:39,024 [dramično predvajanje glasbe] 469 00:27:50,313 --> 00:27:53,625 [predvajanje nežne glasbe] 470 00:28:04,150 --> 00:28:06,860 [Gottfried] Ko je delal na albumu HIStory... 471 00:28:07,730 --> 00:28:09,050 Michael me je poklical in rekel... 472 00:28:09,490 --> 00:28:13,090 Poglej, rad bi uporabil nekaj vaše slike za umetniško delo. 473 00:28:14,810 --> 00:28:18,350 To je bila slika ki mu je bil res všeč. 474 00:28:19,050 --> 00:28:21,050 In potem spontano je napisal... 475 00:28:21,870 --> 00:28:23,950 ta pesem neposredno na sliki. 476 00:28:25,730 --> 00:28:29,890 »Pri taki zmedi, ne da hočeš kričati?" 477 00:28:30,810 --> 00:28:35,350 "Poskušaš se spopasti z vsako lažjo, nekoga natančno pregledati." 478 00:28:35,570 --> 00:28:39,870 "Prosim, usmili se, ker tega enostavno ne prenesem." 479 00:28:45,400 --> 00:28:48,518 Če poslušate besedila in pesmi 480 00:28:48,519 --> 00:28:50,940 in splošno vzdušje skladb na HIStory, 481 00:28:51,400 --> 00:28:54,540 so zelo agresivni, so zelo obrambni. 482 00:28:54,625 --> 00:28:56,675 ? Tepi me, sovraži me Nikoli me ne moreš zlomiti? 483 00:28:57,133 --> 00:29:00,321 ? Boš me, navduši me Nikoli me ne moreš ubiti? 484 00:29:01,979 --> 00:29:04,869 [Gregg] Tudi "Krik" video je za Michaela zelo temen. 485 00:29:08,760 --> 00:29:10,900 Potem za promocija albuma HIStory, 486 00:29:11,760 --> 00:29:13,880 Michael je izbral podoba diktatorja. 487 00:29:15,180 --> 00:29:17,939 Ima te vojaške enote koraka za njim, 488 00:29:17,940 --> 00:29:19,760 in bogu podobna avra. 489 00:29:22,500 --> 00:29:25,220 To je hotel potisniti tam zunaj, še vedno na vrhu, 490 00:29:25,540 --> 00:29:30,100 še vedno največji pop zvezdnik v zgodovini glasbe. 491 00:29:30,101 --> 00:29:33,739 [poročevalec 19] Tower Bridge je bil dvignili danes popoldne, da bi omogočili 492 00:29:33,740 --> 00:29:37,479 30-metrski kip rockzvezde Michaela Jacksona za prenos 493 00:29:37,480 --> 00:29:39,770 - Temza na barki. - [otroci navijajo] 494 00:29:40,980 --> 00:29:42,670 [ženska 3] Mislim, da je sijajno. 495 00:29:42,671 --> 00:29:45,559 To je samo najboljša stvar zgodilo na reki Temzi. 496 00:29:45,560 --> 00:29:47,659 On je mega zvezda, ja. Pravijo mu kralj popa, 497 00:29:47,660 --> 00:29:49,119 torej če si lahko privošči narediti to, zakaj ne? 498 00:29:49,120 --> 00:29:51,431 [dramično predvajanje glasbe] 499 00:29:51,500 --> 00:29:54,659 [Gregg] Za turnejo HIStory, Michael se je odločil osredotočiti 500 00:29:54,660 --> 00:29:56,140 na bazo njegovih oboževalcev v tujini. 501 00:29:57,620 --> 00:30:01,420 In njegova priljubljenost se je nadaljevala v Evropi, v Veliki Britaniji, 502 00:30:02,080 --> 00:30:05,299 Azija proti ZDA, kjer je nekako drselo 503 00:30:05,300 --> 00:30:06,939 malo zato obtožb 504 00:30:06,940 --> 00:30:08,437 in ves medijski cirkus okoli tega. 505 00:30:08,438 --> 00:30:12,456 [navijanje množice, skandiranje] Michael! Michael! Michael! 506 00:30:19,859 --> 00:30:21,640 [sobs] To je kot sanje uresničiti. 507 00:30:21,714 --> 00:30:25,425 Dotaknil sem se ga. Ne bom si umil rok. 508 00:30:25,537 --> 00:30:26,983 [vsi se smejijo] 509 00:30:28,261 --> 00:30:32,069 [Gottfried] Spominjam se tokrat, 510 00:30:32,070 --> 00:30:34,130 Bila sem z Michaelom v Budimpešti. 511 00:30:35,630 --> 00:30:38,350 In hotel je bil obkoljen, 512 00:30:39,330 --> 00:30:41,730 pod obleganjem na tisoče mladih. 513 00:30:41,811 --> 00:30:46,867 [množica skandira] Michael! Michael! 514 00:30:46,950 --> 00:30:49,789 In kaj je naredil, malo odgrne zaveso 515 00:30:49,888 --> 00:30:51,208 potem pa je imel na sebi rokavico... 516 00:30:51,718 --> 00:30:52,883 in ljudje so kričali. 517 00:30:52,950 --> 00:30:55,170 Bilo je kot eksplozija tam spodaj. 518 00:30:55,280 --> 00:30:59,496 [navijanje množice] 519 00:31:00,200 --> 00:31:02,640 Smejal se je. Rekel je, "O, moj bog, poglej, 520 00:31:02,880 --> 00:31:04,140 slišiš Ali slišiš?" 521 00:31:10,309 --> 00:31:13,489 Mislim, da obstaja globoka želja iskati ljudi 522 00:31:13,490 --> 00:31:16,289 ki so večje od življenja, ja, kot vzorniki 523 00:31:16,290 --> 00:31:18,210 ali kot nekdo, ki ga lahko častiš. mislim... 524 00:31:18,770 --> 00:31:21,430 Mislim, da je to tisto človeštvo potrebuje. 525 00:31:21,970 --> 00:31:23,490 Ampak mislim, da je nevarnost ... 526 00:31:24,550 --> 00:31:26,850 ko te vsi obožujejo... 527 00:31:28,130 --> 00:31:29,749 je, da začneš verjeti 528 00:31:29,750 --> 00:31:31,768 na način, da začnete častiti samega sebe. 529 00:31:31,769 --> 00:31:33,097 In mislim to je zelo nevarno. 530 00:31:33,098 --> 00:31:34,480 [nerazločno klepetanje] 531 00:31:34,481 --> 00:31:36,033 - Lahko dobim objem, prosim? - [Michael] Seveda. 532 00:31:36,034 --> 00:31:38,684 - Prosim, te lahko objamem? prosim - [Michael] Seveda. 533 00:31:38,995 --> 00:31:41,364 - [jok] Ljubim te. - Ljubim te bolj. 534 00:31:41,365 --> 00:31:43,029 [Gottfried] Ampak v tem je užival. 535 00:31:43,030 --> 00:31:45,810 Rad je imel ki vpliva na ljudi. 536 00:31:46,213 --> 00:31:48,318 - [Michael] Rad te imam. - Ljubim te. 537 00:31:48,399 --> 00:31:50,809 - [stražar] Gospod, sem. - [nerazločno klepetanje] 538 00:31:50,828 --> 00:31:53,658 Nemčija te ima rada, Michael. - [Michael] Obožujem Nemčijo. 539 00:31:55,605 --> 00:31:58,034 [vpije] Oh, moj bog. 540 00:31:58,763 --> 00:32:02,001 [igra mračna glasba] 541 00:32:08,235 --> 00:32:11,150 [Michael] 542 00:32:39,123 --> 00:32:41,350 [navijanje množice] 543 00:32:51,819 --> 00:32:56,894 - [oboževalec] V redu. V redu, v redu, v redu. - [stražar 2] Ostani na tej strani. 544 00:32:56,895 --> 00:32:58,109 [oboževalec] V redu, seveda. 545 00:32:58,190 --> 00:33:01,870 [stražar 2] Prosim ostani v tem kotu. 546 00:33:01,871 --> 00:33:03,345 - Prosim ostani v tem kotu. - [Michael] Kaj hočeš? 547 00:33:03,346 --> 00:33:06,384 - [stražar 2] Ostani v tem kotu. - [oboževalec 2] V redu, Michael. 548 00:33:06,472 --> 00:33:08,078 [nerazločno klepetanje] 549 00:33:08,164 --> 00:33:14,328 - [stražar 3] Stopi nazaj. - [nerazločno klepetanje] 550 00:33:26,612 --> 00:33:27,871 [fan 3] Pojdi, pojdi. 551 00:33:27,872 --> 00:33:30,329 [Shmuley] Ko sem spoznal Michaela, 552 00:33:30,330 --> 00:33:33,630 Videl sem, da je bil zasvojen s slavo. 553 00:33:37,700 --> 00:33:39,440 Bil sem znan rabin. 554 00:33:40,320 --> 00:33:42,440 In Michael in jaz sta postala prijatelja. 555 00:33:44,180 --> 00:33:46,020 Michael res je bilo treba ljubiti. 556 00:33:46,100 --> 00:33:51,320 In odločil se je, da bo ljubljen res na nezdrav način, 557 00:33:51,440 --> 00:33:56,880 ki je bil skozi superzvezdništvo in predanost oboževalcev. 558 00:33:58,171 --> 00:34:00,865 - [nerazločno klepetanje] - [igra mračna glasba] 559 00:34:04,040 --> 00:34:06,599 [Shmuley] Rekel sem mu, »Napako si naredil 560 00:34:06,600 --> 00:34:07,779 nadomeščanja ljubezni 561 00:34:07,780 --> 00:34:11,040 za ta poceni ponaredek vzbudil pozornost. 562 00:34:11,041 --> 00:34:15,659 In pozornost ni nikoli dober nadomestek za ljubezen. 563 00:34:15,660 --> 00:34:16,710 Nikoli ni resnično." 564 00:34:18,880 --> 00:34:21,759 Ta pozornost postala odvisnost 565 00:34:21,760 --> 00:34:23,520 ker on razlagal kot ljubezen. 566 00:34:23,760 --> 00:34:25,139 In postal je pošast. 567 00:34:25,924 --> 00:34:28,449 [nerazločno klepetanje] 568 00:34:33,500 --> 00:34:36,639 [Shmuley] To sem čutil mojih glavnih ciljev 569 00:34:37,478 --> 00:34:40,119 ga je bilo privezati nazaj k ponižnosti. 570 00:34:44,210 --> 00:34:47,469 In tako so nastali najini pogovori vrsta terapije. 571 00:34:52,250 --> 00:34:54,310 Hotel je vsako besedo ... 572 00:34:55,469 --> 00:34:56,669 zabeleženo za zanamce. 573 00:34:57,049 --> 00:35:01,210 Na te smo posneli dva šibka stroja za izrek, 574 00:35:01,310 --> 00:35:03,509 veš, na teh majhni trakovi. 575 00:35:06,713 --> 00:35:10,291 [Michael] 576 00:35:14,202 --> 00:35:18,114 [navijanje množice, skandiranje] Michael! Michael! Michael! 577 00:35:32,884 --> 00:35:34,049 [Michael] 578 00:35:46,990 --> 00:35:49,630 [Shmuley] Potreboval je nekaj za živeti. 579 00:35:50,690 --> 00:35:52,710 In ko mi je razložil, 580 00:35:53,170 --> 00:35:54,990 si je vedno želel biti v bližini otrok. 581 00:35:55,370 --> 00:35:57,060 Ljubil je nedolžnost otroka. 582 00:35:57,570 --> 00:36:00,030 Rad je imel ustvarjalnost otroka. 583 00:36:00,031 --> 00:36:03,129 Ker je zanj svet odraslih so ljudje želeli denar 584 00:36:03,130 --> 00:36:05,549 od njega in ljudi, ki želijo da ga poznam 585 00:36:05,550 --> 00:36:06,810 iz vseh napačnih razlogov. 586 00:36:07,044 --> 00:36:10,110 [nerazločno klepetanje] 587 00:36:11,455 --> 00:36:14,647 [predvajanje nežne glasbe] 588 00:36:15,320 --> 00:36:17,130 [Shmuley] Takrat v njegovem življenju, 589 00:36:18,280 --> 00:36:22,119 Mislim, da Michael želel biti oče. 590 00:36:26,920 --> 00:36:30,300 Ker otroci, dokler ti daj jim brezpogojno ljubezen, 591 00:36:30,380 --> 00:36:31,580 res vračajo. 592 00:36:31,581 --> 00:36:34,279 So zrcalni odsevi ljubezni, ki jim jo dajemo. 593 00:36:34,280 --> 00:36:35,659 In nameraval jih je dati največja ljubezen. 594 00:36:35,660 --> 00:36:38,119 In so se. In to se je zgodilo. 595 00:36:51,811 --> 00:36:53,506 [nerazločno klepetanje] 596 00:36:53,507 --> 00:36:55,959 - Nekaj za obleči. To je lepo. - [ženska 4] Teletubbies. 597 00:36:55,960 --> 00:36:57,100 [Michael] Kdo je to? 598 00:36:57,101 --> 00:36:58,578 La La. 599 00:36:58,579 --> 00:36:59,740 [Michael] Tako je, to je La La. 600 00:36:59,741 --> 00:37:01,150 [vsi se smejijo] 601 00:37:03,760 --> 00:37:07,116 [predvajanje nežne glasbe] 602 00:37:10,321 --> 00:37:13,669 [Shmuley] Mislim imeti otroke 603 00:37:13,670 --> 00:37:15,480 mu dal prenovljen čut namena. 604 00:37:16,290 --> 00:37:19,630 Prenovljen smisel energije in smeri. 605 00:37:27,610 --> 00:37:29,110 [Michael] To je odličen strel. 606 00:37:29,170 --> 00:37:30,220 [človek 3] Je, je. 607 00:37:34,130 --> 00:37:35,180 [ženska 4] V redu je. 608 00:37:38,581 --> 00:37:41,469 [Michael] Želim biti uspešen 609 00:37:41,470 --> 00:37:42,690 ker je odličen oče. 610 00:37:45,700 --> 00:37:49,699 Želim, da rečejo, "Počutila sva se popolnoma ljubljena, 611 00:37:49,700 --> 00:37:51,200 in bil je neverjeten." 612 00:37:53,750 --> 00:37:56,789 To so moje največje sanje dan za princa in Paris 613 00:37:56,849 --> 00:38:00,190 samo da rečem nekomu, "Bil je najboljši oče." 614 00:38:01,489 --> 00:38:04,369 - [ženska 4] En, dva, tri. - [vse] Presenečenje! 615 00:38:04,452 --> 00:38:07,791 [vsi navijajo] 616 00:38:08,416 --> 00:38:10,670 ? Vse najboljše za tvoj rojstni dan? 617 00:38:11,797 --> 00:38:15,427 ? Vesel rojstni dan, dragi princ? 618 00:38:16,179 --> 00:38:19,119 [Dieter] Delal sem z Michaelom štiri leta 619 00:38:19,480 --> 00:38:21,939 do takrat, ko je imel svoje otroke. 620 00:38:24,400 --> 00:38:28,960 Ko princ in prišel je Pariz... 621 00:38:29,973 --> 00:38:31,160 Videl sem drugačnega... 622 00:38:31,710 --> 00:38:32,760 druga oseba. 623 00:38:32,761 --> 00:38:34,749 [klik sprožilca fotoaparata] 624 00:38:34,750 --> 00:38:37,789 Zdaj lahko naredimo eno, kjer vsi samo usmerite v kamero takole. 625 00:38:37,891 --> 00:38:38,941 To smo vsi mi. 626 00:38:38,950 --> 00:38:42,010 [Dieter] Njegovo življenje je bilo zdaj o otrocih. 627 00:38:42,850 --> 00:38:45,090 To je bila njegova prioriteta. 628 00:38:47,110 --> 00:38:51,550 In dobival je več in bolj popolnoma jasno 629 00:38:51,950 --> 00:38:53,210 o njegovi prihodnosti. 630 00:38:53,807 --> 00:38:54,947 Rekel je: "Dieter ... 631 00:38:56,889 --> 00:39:00,269 Naredil sem vse, kar sem lahko v mojem življenju za glasbo. 632 00:39:00,790 --> 00:39:02,510 In mislim, da mi je dobro uspelo 633 00:39:02,511 --> 00:39:03,948 in vsi zaslužil veliko denarja." 634 00:39:03,949 --> 00:39:06,070 Toda prihajajo novi ljudje. 635 00:39:06,849 --> 00:39:08,050 Prihaja druga glasba. 636 00:39:09,050 --> 00:39:12,369 In imel je občutek nikoli ne bo 637 00:39:12,370 --> 00:39:13,950 uspešen, kot je bil on. 638 00:39:14,690 --> 00:39:16,110 In to mu je bilo v redu. 639 00:39:16,869 --> 00:39:20,590 Michael je rekel, da noče za vedno bodi izurjena opica. 640 00:39:21,269 --> 00:39:22,319 Konec je. 641 00:39:22,320 --> 00:39:24,320 Dali ga bomo [nerazločno]. Daj no, narediva to. 642 00:39:24,321 --> 00:39:27,403 - [vsi v smehu] - [nerazločno klepetanje] 643 00:39:27,510 --> 00:39:32,948 Ko pa začneš ne početi... 644 00:39:32,949 --> 00:39:36,389 to je imenoval sistem, hoče, potem si v težavah. 645 00:39:37,081 --> 00:39:39,286 Naredimo, kje? kje 646 00:39:39,804 --> 00:39:43,479 [predvajanje nežne glasbe] 647 00:39:58,655 --> 00:40:01,595 ? Nikoli, nikoli nisi pomislil Bi delovalo prej? 648 00:40:01,682 --> 00:40:06,091 ? Ko živiš za svojo ljubezen In jim daš vse od sebe? 649 00:40:07,000 --> 00:40:09,939 [Shmuley] Sony ga je silil nadaljevati kariero. 650 00:40:11,199 --> 00:40:14,329 ]Poskušali so ga spraviti k dokončaj ta album, Invincible. 651 00:40:15,299 --> 00:40:18,219 Ni bila moja stvar, ampak, veš, jebi album. 652 00:40:19,259 --> 00:40:22,359 Moramo narediti vaše življenje spet zdravo. 653 00:40:23,519 --> 00:40:26,000 Torej je bila vojna za dušo Michaela Jacksona. 654 00:40:27,904 --> 00:40:30,884 [dramično predvajanje glasbe] 655 00:40:31,630 --> 00:40:34,589 [Chris] Glasba Sony je bila ena največjih založb 656 00:40:34,590 --> 00:40:36,389 na svetu, roko na srce. 657 00:40:37,670 --> 00:40:40,570 In z Michaelom, no, denarja je veliko... 658 00:40:41,490 --> 00:40:42,540 zamenjava roke. 659 00:40:42,990 --> 00:40:45,369 Torej, ja, je odvratno. 660 00:40:47,150 --> 00:40:50,990 Toda Sony Music ni bilo več zajedljiva kot katera koli druga založba. 661 00:40:53,021 --> 00:40:56,079 [Rudy] Michaelovo razmerje 662 00:40:56,080 --> 00:40:58,310 je bil sporen s svojo založbo. 663 00:41:02,050 --> 00:41:05,549 Bil sem tam, da pomagam olajšati zapis 664 00:41:05,550 --> 00:41:07,540 gasil je imenovan Nepremagljivi, 665 00:41:07,670 --> 00:41:10,650 ki je bila njegova uradna zadnja studijska plošča s Sonyjem. 666 00:41:11,230 --> 00:41:13,310 In stvari so bile presega proračun. 667 00:41:14,010 --> 00:41:16,709 Imeli smo v najemu celotno nadstropje 668 00:41:16,710 --> 00:41:19,370 v hotelu Plaza v New Yorku. 669 00:41:19,371 --> 00:41:21,109 In za kogarkoli kdo tega ne ve, 670 00:41:21,110 --> 00:41:23,190 to je izjemno drago, noro. 671 00:41:23,890 --> 00:41:26,090 In sploh ni bil prikazovanje stvari. 672 00:41:26,515 --> 00:41:28,823 [nerazločno klepetanje] 673 00:41:28,930 --> 00:41:31,280 [Rudy] Založba je tam, da služi denar. 674 00:41:31,630 --> 00:41:33,670 So investicijsko podjetje, na nek način, 675 00:41:33,810 --> 00:41:36,510 kdo je vložil vate proizvesti nekaj. 676 00:41:38,610 --> 00:41:41,389 Ko smo prejeli telefonski klic to je bilo, veš, 677 00:41:41,390 --> 00:41:42,389 "Kako si upa?" 678 00:41:42,390 --> 00:41:44,649 »Ta je bil najdražji zapis, ki smo ga kdaj naredili." 679 00:41:44,650 --> 00:41:45,989 veš, in jaz sem kot, "Oh, v redu." 680 00:41:45,990 --> 00:41:47,930 In kot: "Koliko? 30-30 milijonov dolarjev." 681 00:41:48,110 --> 00:41:51,930 Rekel sem si, "Oh", tako je bilo nekako je bil problem. 682 00:41:52,990 --> 00:41:56,290 Ampak vsi so bili res ga poskušam dobiti... 683 00:41:57,050 --> 00:42:00,850 vleči, da bi lahko naredili rok za izid albuma. 684 00:42:00,922 --> 00:42:02,963 [množica vzklika, ploska] 685 00:42:04,610 --> 00:42:07,390 Enkrat sem bil prosil za prevzem paketa... 686 00:42:07,869 --> 00:42:11,010 pri hiši, ki očitno se je prodajal in je prazen. 687 00:42:11,210 --> 00:42:14,290 In v nabiralniku je bil ta paket. 688 00:42:14,330 --> 00:42:17,610 In sem ga odprl in ga bil slučajno poln Demerola, 689 00:42:17,790 --> 00:42:20,910 ki je na recept zdravila proti bolečinam. 690 00:42:21,890 --> 00:42:23,030 Ampak veliko tega. 691 00:42:23,570 --> 00:42:26,269 Bila je neznana stvar da ne vprašaš. 692 00:42:26,896 --> 00:42:28,420 Rekel sem, "Kaj imaš..." 693 00:42:29,810 --> 00:42:32,990 In bil sem kot, "Oh, v redu, vseeno." 694 00:42:35,450 --> 00:42:37,390 Ampak potem bi šel v studio 695 00:42:37,610 --> 00:42:40,050 dokler je imel njegove čarobne tablete. 696 00:42:41,510 --> 00:42:44,130 Vendar je bilo tudi zmedeno hkrati. Ni bilo ... 697 00:42:44,530 --> 00:42:47,350 Nisem tam, da bi nekoga gledal in odvijte paket. 698 00:42:47,610 --> 00:42:49,530 Tam sem, da naredim zapise, kajne? 699 00:42:50,676 --> 00:42:52,084 [predvajanje nežne glasbe] 700 00:42:52,150 --> 00:42:55,289 [Shmuley] Bilo jih je toliko ljudi, ki so se zanašali nanj... 701 00:42:55,290 --> 00:42:58,010 biti zlata gos ki spet nese jajca. 702 00:43:00,990 --> 00:43:04,610 Ampak vedel je ta pot je bila jedka. 703 00:43:06,710 --> 00:43:07,950 To me je prestrašilo. 704 00:43:07,951 --> 00:43:10,409 Bilo je preveč konfliktov dogaja z njim, 705 00:43:10,410 --> 00:43:14,269 in sem slutil in videl da izgubljam vpliv. 706 00:43:14,270 --> 00:43:16,689 In rekel sem mu: "Nisem bom gledal, kako voziš 707 00:43:16,690 --> 00:43:19,270 tvoje življenje s pečine in ploskaj." 708 00:43:19,717 --> 00:43:24,113 [navijanje množice] 709 00:43:32,400 --> 00:43:35,349 [poročevalec 20] Invincible je prodan 710 00:43:35,350 --> 00:43:37,688 2 milijona izvodov čez šest mesecev, 711 00:43:37,689 --> 00:43:39,269 in to ni Invincible. 712 00:43:39,270 --> 00:43:41,688 [poročevalec 21] Flop Nepremagljivi, 713 00:43:41,689 --> 00:43:43,028 skupaj s splošnim upadom 714 00:43:43,029 --> 00:43:45,389 v prodaji pomeni ta cena delnice Sonyja 715 00:43:45,390 --> 00:43:46,440 je pozno trpel. 716 00:43:49,970 --> 00:43:52,140 [Dieter] Michael mi je rekel, »Veš kaj? 717 00:43:52,590 --> 00:43:54,230 Tega ne morem več." 718 00:43:54,914 --> 00:43:58,798 [nerazločno klepetanje] 719 00:43:58,890 --> 00:44:01,490 [Dieter] Michael je končal z glasbo 720 00:44:01,850 --> 00:44:03,930 in s turnejami in vse to. 721 00:44:05,988 --> 00:44:11,995 [dramično predvajanje glasbe] 722 00:44:15,000 --> 00:44:18,480 [Dieter] Toda Sony ni bil zadovoljen sploh s tem. 723 00:44:20,139 --> 00:44:24,340 Zato je vedel, da se mora boriti da pridejo iz te situacije. 724 00:44:29,550 --> 00:44:32,630 [Chris] Z mojega zornega kota ... 725 00:44:33,610 --> 00:44:37,270 dobil je ogromno podpore Sony Music. 726 00:44:39,110 --> 00:44:41,400 Ampak moraš razumeti, so umetniki. 727 00:44:41,430 --> 00:44:44,470 Vsi so narcisi. Ne morejo si pomagati. 728 00:44:45,270 --> 00:44:48,280 v redu Če njihov zapis ni prodaja, nekdo je kriv. 729 00:44:48,876 --> 00:44:51,586 Če njihova turneja ne uspeva, nekdo je kriv. 730 00:44:51,970 --> 00:44:55,289 Vedno je nekdo kriv. 731 00:45:02,180 --> 00:45:05,300 [Rudy] Michael Jackson je arhitekt svoje usode. 732 00:45:05,840 --> 00:45:10,000 Kot vsak človek, ali si poseben ali ne... 733 00:45:10,001 --> 00:45:12,636 ti si stvarnik realnosti, v kateri živiš. 734 00:45:12,637 --> 00:45:15,397 [dramično predvajanje glasbe] 735 00:45:16,400 --> 00:45:19,740 [Rudy] Spomnim se, da smo bili treba iti v New York City, 736 00:45:20,140 --> 00:45:23,340 in potem ga odpeljejo v cerkev Al Sharptona. 737 00:45:24,740 --> 00:45:27,210 Osebno mislim, da je bil se je nekaj lotil. 738 00:45:31,310 --> 00:45:32,390 Skozi vsa leta ... 739 00:45:33,930 --> 00:45:37,630 Črni umetniki so bili ujeti prednost popolnoma. 740 00:45:38,670 --> 00:45:41,590 In Sony, Tommy Mottola, 741 00:45:42,010 --> 00:45:44,830 Tommy Mottola je predsednik oddelka za zapise. 742 00:45:45,170 --> 00:45:47,990 On je zloben, on je rasist ... 743 00:45:49,310 --> 00:45:53,330 in on je zelo, zelo, zelo hudičevo. 744 00:45:53,916 --> 00:45:56,071 [množica vzklika, ploska] 745 00:45:56,150 --> 00:45:59,329 Veš, to samo eksplodiral prav tam. 746 00:45:59,330 --> 00:46:02,229 [poročevalec 22] Sonyjeva izjava se glasi: "Bili smo globoko užaljeni 747 00:46:02,230 --> 00:46:04,630 po nezaslišanih komentarjih G. Jackson je naredil." 748 00:46:04,930 --> 00:46:07,969 "G. Jackson se je zavezal resna zloraba moči 749 00:46:07,970 --> 00:46:09,555 - to pride s slavnimi." - [navijanje množice] 750 00:46:09,556 --> 00:46:11,425 [man 4] Vau, poglej to. 751 00:46:12,773 --> 00:46:15,078 [Michael] 752 00:46:22,122 --> 00:46:27,078 [množica skandira] Sony je zanič! Sony je zanič! Sony je zanič! 753 00:46:34,949 --> 00:46:37,419 [Dieter] Rekel mi je, "Dieter, moraš mi pomagati." 754 00:46:38,169 --> 00:46:39,219 Konec je. 755 00:46:40,449 --> 00:46:45,049 Prosil me je, naj prekinem vse njegove pogodbe s svojimi odvetniki... 756 00:46:45,469 --> 00:46:47,409 s svojo ekipo, z vsemi. 757 00:46:48,969 --> 00:46:52,429 In to si je želel Vse prevzamem. 758 00:46:52,540 --> 00:46:56,053 [dramično predvajanje glasbe] 759 00:46:57,660 --> 00:47:00,730 [Michael] Dame in gospodje, moje ime je Michael Jackson... 760 00:47:01,220 --> 00:47:03,150 in raje kot pišem ti pismo, 761 00:47:03,151 --> 00:47:05,259 Našel sem ta format biti najbolj učinkovit 762 00:47:05,260 --> 00:47:06,940 za to, kar želim sporočiti. 763 00:47:08,877 --> 00:47:10,583 Dieter Weisner iz Nemčije 764 00:47:10,721 --> 00:47:13,027 in jaz sem vstopil v dogovor, 765 00:47:13,120 --> 00:47:15,050 ekskluziva dolgoročno partnerstvo. 766 00:47:15,380 --> 00:47:17,620 Dal mi je pooblastilo. 767 00:47:17,621 --> 00:47:20,199 Jaz osebno bom podpisati pogodbe 768 00:47:20,200 --> 00:47:24,180 in pravno pooblasti moje partnerji, da podpišejo v mojem imenu. 769 00:47:25,371 --> 00:47:28,021 [Dieter] Ampak, in rekel mi je, "Dieter, stara ekipa, 770 00:47:28,138 --> 00:47:30,991 bodo za vami. 771 00:47:31,800 --> 00:47:33,820 Enkrat so poklicali in mi rekli, 772 00:47:34,500 --> 00:47:36,600 "Vzemite našo zlato kravo ... 773 00:47:37,539 --> 00:47:39,680 in to moraš ustaviti." 774 00:47:41,120 --> 00:47:42,170 in... 775 00:47:42,980 --> 00:47:45,039 Ampak sem bil na Michaelovi strani seveda, 776 00:47:45,160 --> 00:47:47,300 in naredil sem, kar je hotel. 777 00:47:48,520 --> 00:47:51,400 Spominjam se teh besed od Michaela meni... 778 00:47:51,960 --> 00:47:54,860 "Postavil sem svoje življenje in svojo prihodnost v tvoji roki." 779 00:48:06,481 --> 00:48:11,453 - [Michael] Počakaj, počakaj, počakaj. - [Princ brblja] 780 00:48:11,454 --> 00:48:15,267 [hlipajoče] Hočem ... 781 00:48:15,268 --> 00:48:18,448 [Michael] Ko gre za razdeljevanje piškotkov, 782 00:48:18,449 --> 00:48:20,619 lahko vidimo prava osebnost otrok. 783 00:48:21,570 --> 00:48:22,620 Tukaj, pridi sem. 784 00:48:24,050 --> 00:48:27,510 Princ, sem, prej Zmeljem te v hamburger. 785 00:48:29,970 --> 00:48:32,510 Ne, hočeš piškotek? Potem se obnašaj. 786 00:48:34,710 --> 00:48:39,570 Tukaj, v redu, tukaj, tukaj je piškotek. 787 00:48:40,750 --> 00:48:42,190 Paris, hočeš nekaj tega? 788 00:48:43,809 --> 00:48:46,519 [Shmuley] Do takrat, Nisem bil vpleten v njegovo življenje. 789 00:48:46,994 --> 00:48:49,164 [Michael] Pariz, nisi rekel hvala. 790 00:48:49,165 --> 00:48:50,799 - Obrni se. - [predvajanje nežne glasbe] 791 00:48:50,800 --> 00:48:52,379 [Michael] Paris, hočeš to? 792 00:48:52,380 --> 00:48:54,130 [Shmuley] Prejel sem telefonski klic 793 00:48:55,740 --> 00:48:56,790 od... 794 00:48:58,250 --> 00:48:59,300 producent... 795 00:49:01,069 --> 00:49:02,629 ki je sodeloval z Martinom Bashirjem. 796 00:49:02,929 --> 00:49:05,519 Martin Bashir hoče intervju z Michaelom Jacksonom. 797 00:49:05,522 --> 00:49:06,733 [jok] 798 00:49:06,734 --> 00:49:08,709 [Michael] V redu, dobivaš tisti veliki. 799 00:49:08,710 --> 00:49:11,328 [Shmuley] Prekinil sem telefon, in šel sem do Michaela in rekel, 800 00:49:11,329 --> 00:49:12,769 "Najprej tvoje življenje, 801 00:49:12,849 --> 00:49:14,839 ni pripravljen za odpiranje javnosti." 802 00:49:16,070 --> 00:49:19,250 "Ostani milijardo milj stran od tega tipa." 803 00:49:21,349 --> 00:49:23,549 Toda Michael je bil negotova oseba 804 00:49:23,550 --> 00:49:26,200 kdo bo iskal potrditev javnosti. 805 00:49:28,850 --> 00:49:31,950 [Dieter] Hotel je govoriti o vsem svojem življenju. 806 00:49:33,110 --> 00:49:37,089 Svojo kariero, da ljudje res razumeti ga. 807 00:49:39,469 --> 00:49:42,889 Tako je sledil Martin Bashir Michael osem mesecev. 808 00:49:48,400 --> 00:49:50,500 Kako napišeš pesem? 809 00:49:51,340 --> 00:49:52,480 Kako napišeš pesem? 810 00:49:52,540 --> 00:49:56,179 Ko sem napisal "Billie Jean," Vozil sem se v svojem avtu 811 00:49:56,180 --> 00:49:57,700 po bulvarju Ventura. 812 00:49:58,000 --> 00:50:00,979 Vse, kar sem si rekel vnaprej, "Želim napisati pesem 813 00:50:00,980 --> 00:50:03,020 z odličnim bas hookom," veš 814 00:50:03,349 --> 00:50:06,174 [brunča "Billie Jean"] 815 00:50:06,175 --> 00:50:07,225 - Veste, celoten ... 816 00:50:07,240 --> 00:50:09,110 - [Martin] Kje pa to prihajajo iz? 817 00:50:10,280 --> 00:50:11,330 Od zgoraj. 818 00:50:11,331 --> 00:50:13,639 - [Martin] Tudi ples? - [Michael] Ja, ista stvar. 819 00:50:13,640 --> 00:50:16,350 [Martin] Kako vam to uspe? Mi lahko pokažeš, kako to počneš? 820 00:50:16,351 --> 00:50:17,599 Oh, fant. 821 00:50:17,600 --> 00:50:19,039 [Martin] Daj no, samo vstani in mi pokaži. 822 00:50:19,040 --> 00:50:20,970 - Oh, daj no. - Oh, daj no, samo pokaži mi. 823 00:50:21,140 --> 00:50:23,190 [Martin] Samo pokaži mi. Pokaži mi kaj delaš. 824 00:50:23,440 --> 00:50:24,490 nauči me. 825 00:50:25,820 --> 00:50:26,870 V redu, uh... 826 00:50:26,900 --> 00:50:29,060 Oh, fant. Postavljaš me zdaj na mestu. 827 00:50:29,061 --> 00:50:30,309 - [Martin] Daj no. - Vidite, zdaj ljudje 828 00:50:30,310 --> 00:50:31,939 bo nekaj odkril o meni. 829 00:50:31,940 --> 00:50:33,500 Res sem sramežljiva. sram me je. 830 00:50:33,559 --> 00:50:36,029 [Martin] V redu, sramežljiv si. Samo vstani in mi pokaži. 831 00:50:36,760 --> 00:50:37,810 v redu 832 00:50:38,403 --> 00:50:41,471 [dramično predvajanje glasbe] 833 00:50:41,570 --> 00:50:44,100 [Dieter] Michael je odprl vrata za vse. 834 00:50:47,753 --> 00:50:52,313 [nerazločno klepetanje] 835 00:50:53,390 --> 00:50:55,680 [Dieter] Michael je pravkar imel drugega otroka. 836 00:51:00,510 --> 00:51:02,610 Bili smo v sobi skupaj ... 837 00:51:03,630 --> 00:51:08,150 in Michael je slišal kričanje navijačev. 838 00:51:08,690 --> 00:51:10,010 Bil je lep občutek. 839 00:51:10,043 --> 00:51:14,454 [navijanje množice] 840 00:51:15,110 --> 00:51:17,690 In Michael je bil tako navdušen, jaz pa sem bil za njim. 841 00:51:18,210 --> 00:51:19,260 Vzel je Blanketa ... 842 00:51:20,470 --> 00:51:23,090 pa ga je imel res hitro pod roko. 843 00:51:26,338 --> 00:51:29,916 [navijanje množice] 844 00:51:36,413 --> 00:51:39,949 [dramično predvajanje glasbe] 845 00:51:41,800 --> 00:51:45,080 Naslednje jutro, Prišla sem iz svoje sobe... 846 00:51:45,780 --> 00:51:47,960 in videl sem po celem časopisu. 847 00:51:49,700 --> 00:51:51,820 Ni bila lepa slika. 848 00:51:53,180 --> 00:51:55,900 Ampak, seveda, Martin Bashir, bil je tam. 849 00:51:57,400 --> 00:51:59,518 - Ljubim te. Tukaj je. 850 00:51:59,519 --> 00:52:02,100 ljubim te Tukaj je steklenica. [smeh] 851 00:52:02,240 --> 00:52:04,290 Čakaj, čakaj. [kriči] Tukaj je steklenica. 852 00:52:04,291 --> 00:52:05,869 V redu je. Samo snemi to z njega. 853 00:52:05,870 --> 00:52:09,031 Joj! Oh, prosim, ne jokaj, Blanket. Oh v redu, daj noter. 854 00:52:09,141 --> 00:52:12,307 V redu, v redu, gremo. Boo, boo, boo ho-ho. 855 00:52:12,308 --> 00:52:13,878 - [Odeja joka] - Ja, boo. 856 00:52:14,840 --> 00:52:17,220 Odeja. Odeja. Odeja. Odeja. Odeja. 857 00:52:17,860 --> 00:52:20,840 Ljubim te, Blanket. ja ja ja 858 00:52:20,841 --> 00:52:23,379 [Martin] Ste slišal o 859 00:52:23,380 --> 00:52:24,880 kaj so ljudje govorili? 860 00:52:24,881 --> 00:52:26,579 [Michael] To je popolnoma ignorantsko. 861 00:52:26,580 --> 00:52:29,020 Tega ne bi naredil nikoli mojim otrokom ali kateremu koli otroku. 862 00:52:29,380 --> 00:52:31,099 Jih poskusiti ubiti? pridi no Neumno. 863 00:52:31,100 --> 00:52:33,359 In zakaj bi dal šal čez otrokov obraz 864 00:52:33,360 --> 00:52:35,590 če bi poskušal vreči njega z balkona? 865 00:52:35,960 --> 00:52:38,379 Mahali smo na tisoče oboževalcev spodaj, 866 00:52:38,380 --> 00:52:40,659 in so skandirali hoteli so videti mojega otroka. 867 00:52:40,660 --> 00:52:42,560 Torej sem bil dovolj prijazen naj vidijo 868 00:52:43,320 --> 00:52:45,310 Nekaj sem delal iz nedolžnosti. 869 00:52:45,839 --> 00:52:49,933 [predvajanje nežne glasbe] 870 00:52:49,934 --> 00:52:53,529 [poročevalec 23] Kdaj Življenje z Michaelom Jacksonom 871 00:52:53,530 --> 00:52:56,650 predvaja nocoj, te ulice bodo zapuščeni. 872 00:52:57,010 --> 00:52:58,789 Oboževalci in kritiki enako pravijo 873 00:52:58,790 --> 00:53:01,289 bodo ostali notri za ogled programa, 874 00:53:01,290 --> 00:53:04,550 s svojim ugledom v Ameriki zelo na kocki. 875 00:53:04,930 --> 00:53:07,670 Za Michaela Jacksona, mora biti živčno čakanje. 876 00:53:07,671 --> 00:53:11,649 [Dieter] Tega nisem hotel gledamo dokumentarec 877 00:53:11,650 --> 00:53:14,110 dokler ne vem kaj se je zgodilo. 878 00:53:15,530 --> 00:53:18,449 Ampak Michael, seveda, hoče videti. 879 00:53:19,030 --> 00:53:22,449 Skupaj sva gledala na televiziji. 880 00:53:22,873 --> 00:53:26,053 [predvajanje nežne glasbe] 881 00:53:26,860 --> 00:53:30,050 [Martin] Pred osmimi meseci sem dal predlog Michaelu Jacksonu. 882 00:53:30,860 --> 00:53:33,880 Pokaži mi pravega moškega, ampak pokaži mi vse. 883 00:53:34,240 --> 00:53:35,500 Naj nič ne bo izven meja. 884 00:53:36,240 --> 00:53:38,240 Razmišljal je o tem, in potem je rekel, 885 00:53:38,600 --> 00:53:40,300 "Da, pridi v Neverland." 886 00:53:42,449 --> 00:53:45,769 Skupaj smo začeli pot, po celinah, 887 00:53:45,970 --> 00:53:47,020 skozi svojo preteklost, 888 00:53:47,109 --> 00:53:51,490 in hitro v moteče realnost njegovega današnjega življenja. 889 00:53:52,710 --> 00:53:53,760 V dokumentarcu ... 890 00:53:55,149 --> 00:53:57,670 je bil ta mlad fant, Gavin Arvizo. 891 00:54:00,689 --> 00:54:02,949 In skrbel je zanj. 892 00:54:03,689 --> 00:54:05,569 [Martin] Ko ljudje to slišijo 893 00:54:06,209 --> 00:54:08,229 otroci iz drugih družin 894 00:54:08,230 --> 00:54:10,400 so prišli in ostali v tvoji hiši... 895 00:54:10,649 --> 00:54:12,279 ostali so v tvojem spalnica... 896 00:54:12,969 --> 00:54:14,269 [Michael] No, zelo malo. 897 00:54:14,510 --> 00:54:16,260 [Martin] Ampak, veš, nekateri imajo... 898 00:54:16,609 --> 00:54:17,659 in pravijo... 899 00:54:18,489 --> 00:54:20,750 je to res primerno za moškega, 900 00:54:21,109 --> 00:54:24,309 odrasel človek, da to počne? Kako na to odgovarjate? 901 00:54:24,310 --> 00:54:27,048 smilijo se mi, ker to je obsojanje nekoga 902 00:54:27,049 --> 00:54:30,569 ki želi resnično pomagati ljudem. Zakaj si ne moreta deliti postelje? 903 00:54:31,750 --> 00:54:34,760 Najbolj ljubeče početje je deliti svojo posteljo z nekom. 904 00:54:36,289 --> 00:54:40,149 Ko sem to videl, Imam zelo slab občutek. 905 00:54:40,150 --> 00:54:43,209 [Martin] Ko govoriš o otrocih, 906 00:54:43,210 --> 00:54:45,370 če bi rekel: "No, 907 00:54:45,371 --> 00:54:48,269 Nekaj sem jih povabil prijatelji moje hčerke, 908 00:54:48,270 --> 00:54:49,949 ali okoli prijateljev mojega sina, in gredo spat 909 00:54:49,950 --> 00:54:51,829 - nocoj v postelji z mano..." - [Michael] To je v redu. 910 00:54:51,830 --> 00:54:53,308 kaj misliš bi rekli njihovi starši? 911 00:54:53,309 --> 00:54:55,730 Če so nori, rekli bi: "Ne moreš." 912 00:54:55,929 --> 00:54:58,368 Predvidevam, da je problem za mnoge ljudi 913 00:54:58,369 --> 00:55:02,329 se je zgodilo leta 1993, ali kaj se ni zgodilo. 914 00:55:02,710 --> 00:55:03,760 Kaj se ni zgodilo. 915 00:55:04,203 --> 00:55:07,774 [dramično predvajanje glasbe] 916 00:55:07,775 --> 00:55:11,239 Ena bomba za drugo o njegovem čudnem obnašanju 917 00:55:11,240 --> 00:55:13,240 v novem britanskem dokumentarcu. 918 00:55:13,639 --> 00:55:17,000 Jackson priznava, da še vedno spanje pri mladih fantih. 919 00:55:18,659 --> 00:55:19,780 Čutil sem ... 920 00:55:24,059 --> 00:55:25,840 šok. Popoln šok. 921 00:55:26,219 --> 00:55:28,219 Ste izgubili ves stik z realnostjo? 922 00:55:29,380 --> 00:55:31,598 Da sploh ne vedo, kako ljudje 923 00:55:31,599 --> 00:55:35,239 se bodo na to odzvali? 924 00:55:35,920 --> 00:55:40,579 Rekel je, da je spal v postelji z otroke, ki niso njegovi. 925 00:55:40,580 --> 00:55:42,539 Mislim, to ni izmišljeno, to ni izmišljeno. 926 00:55:42,540 --> 00:55:43,590 Kakšna norec 927 00:55:43,640 --> 00:55:47,340 bi A to naredil in B, iti na nacionalno TV in priznati? 928 00:55:48,380 --> 00:55:52,299 Michael je prestopil črte ki so očitno nepremostljive. 929 00:55:52,300 --> 00:55:54,539 Deliti posteljo z otrokom, ki ni tvoj, 930 00:55:54,600 --> 00:55:56,410 tudi če ni spolno, še vedno je... 931 00:55:57,339 --> 00:55:58,389 norost. 932 00:55:58,579 --> 00:56:01,699 Dobili smo reakcijo od vsepovsod, seveda. 933 00:56:01,700 --> 00:56:03,678 - Bilo je grozno. - [dramično predvajanje glasbe] 934 00:56:03,679 --> 00:56:06,139 Ne moreš spati z otroki tujcev. 935 00:56:06,140 --> 00:56:07,879 In kolikor ljubim Michael Jackson, 936 00:56:07,880 --> 00:56:10,230 Težko mi je zdaj ga brani. 937 00:56:10,231 --> 00:56:12,159 [poročevalec 24] Verjamem služba za varstvo otrok 938 00:56:12,160 --> 00:56:15,259 mora opraviti razgovor z vsakim otrokom ki je bilo v Neverlandu 939 00:56:15,260 --> 00:56:18,359 z g. Jacksonom v njegovi spalnici ali kjerkoli drugje v domu 940 00:56:18,360 --> 00:56:19,979 brez prisotnosti svojih staršev. 941 00:56:19,980 --> 00:56:21,400 Ugotovite, kaj se dogaja. 942 00:56:22,079 --> 00:56:26,760 Ni mogel govoriti. In bil je sedel na svoji postelji in jokal. 943 00:56:26,761 --> 00:56:29,118 Kaj je pred nami za Michaela Jacksona? 944 00:56:29,119 --> 00:56:30,068 Kaj misliš naprej po tem? 945 00:56:30,069 --> 00:56:31,920 Oh, res nerodna cesta. 946 00:56:32,140 --> 00:56:34,380 Mislim, da si ne bo opomogel od tega. 947 00:56:35,200 --> 00:56:38,259 Ta dokumentarec je neposredno vodil 948 00:56:38,260 --> 00:56:40,430 ali posredno do smrti Michaela Jacksona. 949 00:56:40,431 --> 00:56:42,218 Absolutno obstaja ni dvoma o tem. 950 00:56:42,219 --> 00:56:43,909 To je bil začetek konca. 951 00:56:49,862 --> 00:56:54,376 [dramično predvajanje glasbe] 952 00:56:56,889 --> 00:56:59,659 [Ron] Michael Jackson ni bil navaden pedofil. 953 00:57:00,989 --> 00:57:03,368 Imel je sredstva da bi lahko delal stvari 954 00:57:03,369 --> 00:57:05,789 da nisem imel nikogar drugega kdaj sodno preganjani bi lahko storili. 955 00:57:07,809 --> 00:57:10,268 Posestvo, ki je bilo 2800 hektarjev 956 00:57:10,269 --> 00:57:12,409 in ogromno hišo z več ključavnicami. 957 00:57:13,329 --> 00:57:15,809 Osebje, ki je preprosto ignoriralo kaj se je dogajalo. 958 00:57:15,869 --> 00:57:17,679 To je bilo enkratno Michaelu Jacksonu. 959 00:57:17,680 --> 00:57:20,628 [častnik] Gavin, nam lahko poveš 960 00:57:20,629 --> 00:57:23,639 kakšni so bili vaši pogovori, o čem sta se pogovarjala? 961 00:57:23,681 --> 00:57:26,346 [Gavin] 962 00:57:26,431 --> 00:57:29,266 - [uradnik] - [Gavin] 963 00:57:33,495 --> 00:57:34,545 [uradnik] 964 00:57:37,050 --> 00:57:40,150 [Ron] Izgubili smo priložnost 10 let prej. 965 00:57:40,151 --> 00:57:44,373 In bili smo odločeni, to se ne bi ponovilo. 966 00:57:44,374 --> 00:57:47,093 [dramično predvajanje glasbe] 967 00:57:47,143 --> 00:57:51,693 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0